Redirecionando...

Fôssemos comparar à vida real, essa coisa criada por um tecnocrata do apocalipse, à desserviço da humanidade e do absurdo, chamada "redirect", algo realmente maligno, teríamos...
Você está no centro de São Paulo, precisa pegr um ônibus para a Lapa. Surge o veículo, com a palavra "Lapa" escrita no painel. Só que o ônibus te elva para Guaianases, Zona Leste. É necessário, portanto, voltar. 
Surge outro ônibus para a Lapa. Terminou a viagem e ele te deixou em Santo Amaro, Zona Sul.
E, de viagem em viagem, os ônibus te deixam em qualquer lugar, menos na Lapa.
Fosse o sistema aeroviário, o "redirect" deixaria você, passageiro em São Paulo com destino ao Rio de Janeiro, em pleno Amazonas. 
Te deixaria na capital fluminense apenas se você pagasse cem vezes o valor da passagem.
(Rogério de Moura)